Astérix và Obélix cạnh tranh tại Thế vận hội để giúp đỡ bạn bè của họ Lovesix cưới công chúa Irina. Brutus cũng sẽ cố gắng để giành chiến thắng trong trò chơi với đội ngũ của mình và thoát khỏi cha Julius Caesar.
tái hiện cuộc tranh chấp giữa những băng nhóm khai thác vàng trong các khu rừng rậm ở Guyane. Virgil và những người bạn của anh tổ chức cướp vàng của 1 nhóm sản xuất vàng lậu, và chuyển 600 kg vàng đó qua biên giới để tiêu thụ. Tuy nhiên, trực thăng của họ bị trúng đạn và buộc phải hạ cánh, họ chỉ còn cách băng rừng bằng chính sức lực của mình. Liệu họ có thể vận chuyển vàng và thoát khỏi cuộc truy sát của băng nhóm kia.